Un curso, múltiples idiomas
ScormStack facilita convertir un solo curso en muchas versiones de idioma sin duplicar el trabajo.
Añade locales por curso
Crea entradas para inglés, francés, español, árabe y más para el mismo curso.
Idioma por defecto
Elige qué versión ven primero los alumnos.
Gestiona todo en un lugar
Cambia entre locales para actualizar contenidos en paralelo.
Traduce el contenido del curso
Convierte un curso bien diseñado en una experiencia multilingüe completa sin reconstruir desde cero.
Trabaja bloque a bloque
Traduce el texto dentro de tus bloques para que los diseños y medios se mantengan sincronizados.
Estructura alineada
Las diapositivas y bloques permanecen idénticos, solo cambia el idioma del texto.
Vista previa como alumno
Cambia el idioma y ve la versión localizada dentro de la previsualización del curso.
Acelera la traducción con IA y archivos
Cuando llegue el momento de publicar, tú decides qué idioma exportar.
Borradores con IA
Usa la asistencia de traducción integrada para generar borradores que luego puedas refinar.
Socios de traducción
Combina el panel de localización con flujos basados en archivos (XLIFF).
Flujo de traducción profesional
Envía archivos XLIFF a tu equipo o agencia y recíbelos listos para importar.
Exportación XLIFF
Exporta contenido en formato XLIFF 1.2, 2.0 o 2.1.
Importación en un clic
Importa los archivos terminados y aplica las traducciones al instante.
Preserva el formato
El formato de texto enriquecido sobrevive al proceso de traducción.
Exportación de cursos localizados
Una vez listas las traducciones, exporta la versión correcta como un paquete SCORM estándar.
Exportaciones por idioma
Elige qué locale exportar sin duplicar el curso.
Estructura alineada
Cada exportación mantiene las mismas diapositivas, cambiando solo el idioma.
Comportamiento limpio en LMS
Los paquetes exportados llevan los metadatos correctos de idioma y dirección.
Cursos que se leen en el sentido correcto
Todo se comporta como se espera en una interfaz RTL.
Dirección de texto correcta
Los encabezados y textos fluyen de derecha a izquierda para una lectura cómoda.
Diseños en espejo
Las barras laterales y botones se invierten para seguir el orden de lectura RTL.
Exportaciones conscientes
Exporta paquetes con la configuración correcta de idioma y dirección.
Etiquetas personalizadas
Las palabras que ven los alumnos —botones, mensajes— son parte de la experiencia. Personalízalas según tu tono.
Renombra acciones clave
Cambia etiquetas como 'Siguiente' o 'Enviar respuesta' para que coincidan con tu estilo.
Alinea tono y claridad
Ajusta los mensajes del sistema para que sean más formales o amigables.
Sincronización total
Exporta paquetes SCORM localizados donde tanto el contenido como la interfaz estén en el idioma correcto.
Empieza a crear en minutos
Únete a miles de profesionales del e-learning que usan ScormStack para transformar ideas en cursos efectivos rápidamente.